ขอให้เหมือนเดิม
บ้านคนรักสุนทราภรณ์ www.websuntaraporn.com
     คำร้อง พรพิรุณ
ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน     
บ้านคนรักสุนทราภรณ์ websuntaraporn.com
ก่อนจากกันคืนนั้นสองเรา
แนบซบเนาเคล้าคลอพ้อพลอดภิรมย์
หวานล้ำบำเรอเธอให้ชิดชม
ฉันกอดเล้าโลมชื่นใจ

จูบแก้มนวลช่างยวนเย้าตรึง
จิตคะนึงถึงวันรักซ่านฤทัย
หอมหอมนวลปรางมิสร่างหายไป
ถึงห่างแสนไกลยังติดหัวใจมิเลือน

ยามรักร้างแรมกัน
เพ้อทุกคืนวันติดตรึงใจฝันเตือน
มาเจอกันแล้วอย่าเฉยเชือน
ฉันมาเยี่ยมเยือนอย่าง เคย

สุดที่รักลืมแล้วหรือไร
โปรดเห็นใจขอให้สมจิตชิดเชย
หวานซึ้งอันใดจงอย่าร้างเลย
ขออย่าเฉยเมยรักเอยขอให้เหมือนเดิม

บ้านคนรักสุนทราภรณ์ www.websuntaraporn.com
....................................................
เอื้อเฟื้อโดย... กังหันลม / เทพกร บวรศิลป์
© แจ้งแก้ไขคำผิดหรือเพิ่มเติมข้อมูลของบทเพลงนี้ได้ที่ กังหันลม หรือนิมิตสวรรค์

ผู้ขับร้อง : สุนทราภรณ์ , รุ่งฤดี แพ่งผ่องใส

ลำนำเพลง คลิกที่นี่

เกร็ดเพลง
1. ครู "พรพิรุณ" ให้สัมภาษณ์ไว้ว่า ได้ประพันธ์เพลงนี้ ทั้งคำร้อง และทำนอง เมื่อนำมาให้ครูเอื้อพิจารณา ครูเอื้อได้แก้โน้ตสองสามตัว ครู "พรพิรุณ" จึงมอบทำนองนี้ให้ครูเอื้อ เพื่อเป็นการบูชาครู

2. เพลงนี้ สุนทราภรณ์ ร้องก่อนที่จะเกษียณอายุราชการได้ไม่นาน และเป็นเพลงที่สร้างชื่อให้กับสุนทราภรณ์อย่างที่สุดในวัยเกษียณ

3. จังหวะวอลทซ์

4. เพลงนี้ที่จริงแล้ว สุนทราภรณ์ ไม่ได้คิดจะร้องเอง แต่ในวันบันทึกเสียง นักร้องที่ร้องเพลงนี้ ร้องได้ไม่ถูกใจ ประกอบกับเวลาเช่าห้องบันทึกเสียงใกล้จะหมด สุนทราภรณ์ จึงได้ร้องเอง กับเครื่องดนตรีเพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้น
กังหันลม / เทพกร บวรศิลป์
© ครูพรพิรุณ เล่าว่า แต่งเพลงนี้เมื่อปี 2508 ครูเอื้อให้ให้ชื่อเพลงกับพล็อตเนื้อหาเพลงมา ในขณะที่ครูเอื้อขับรถไปส่งครูพรพิรุณที่บ้าน
วรวิทย์
© "..หอมหอมนวลปรางมิสร่างหายไป" เมื่อพิจารณาจากสำนวนและสำผัสในของบทกลอนแล้ว คาดว่าผู้แต่งน่าจะใช้คำว่า "..หอมหวนนวลปราง..."มากกว่า แต่จะด้วยเหตุผลอื่นใดไม่อาจทราบได้ ทั้งที่นักประพันธ์ส่วนใหญ่จะพยายามหลีกเลี่ยงการใช้คำซ้ำโดยไม่จำเป็น ขอไหว้วานผู้รู้ช่วยไขข้อกังขานี้ด้วยเถิด
เมี้ยง
© กี่เวอร์ชั่นก็เป็น "หอมหอมนวลปรางมิสร่างหายไป" นะครับ ไม่เข้าใจเหมือนกัน
นน
© มาเจอกันแล้ว"อย่า"เฉยเชือน
เทพรัตน์ ตันติกัลยาภรณ์
© สำหรับท่อนที่ว่า หอมหอมนวลปรางมิสร่างหายไป นั้น
น่าจะเป็นเรื่องความหมาย หากใช้คำว่า หอมหวนนั้น ความหมายตามพจนานุกรม จะแปลดังว่า หอมตลบ
จะเหมือนกับว่าได้กลิ่นหอมโชยมา(ตามลม) หรือนึกถึงกลิ่นที่อยู่ในความรู้สึก เช่น กลิ่นดอกลั่นทมนี้ช่างหอมหวนดีจริงๆ ,กลิ่นน้ำหอมช่างหอมหวน จะไม่ค่อยใช้กับคน
แต่ในเนื้อเพลงท่อนก่อนหน้า "จูบแก้มนวลช่างยวนเย้าตรึง จิตคะนึงถึงวันรักซ่านฤทัย"
จะเห็นว่า คนแต่งต้องการสื่อถึง ว่าระลึกถึงว่า เคยได้จูบแก้มคนรัก และหอมคนรัก หอม..หอมนวลปราง มิสร่างหายไป
ซึ่งได้ความหมายและน่าจะเป็นคำที่ลงตัวที่สุด(ทั้งสัมผัสและเสียงวรรณยุกต์ของคำ)
เป็นความเห็นนะครับ เรื่องนี้คนที่รู้จริงคือคนแต่งครับ
ไอดินกลิ่นฝน
© อยากฟังคุณคูดำ ฮ้องที่เสรีเซ็นเตอร์ ฮ้องเป็น บ่
หอยแดดเดียว
© พรรณนาถึงความรักที่มีต่อคนรัก และอยากให้ความรักยังคงเหมือนเดิม
ก็เป็นอีกบทเพลงหนึ่งซึ่งยังคงประทับใจไม่รู้ลืม
นกน้อย
© ผมเห็นด้วยกับข้อสังเกตุของคุณ "เมี้ยง"
1.นักประพันธ์มักจะหลีกเลี่ยงคำซ้ำ ๆ โดยไม่จำเป็น
2.ความหอมนั้นเป็นการได้กลิ่นมากกว่าจะเน้นที่วัตถุ
3.คำว่า "มิสร่างหายไป" ก็คือ "กลิ่น" นั้น "มิได้จางหายไป" คือหอมตลบอบอวลอย่างที่คุณ "ไอดินกลิ่นฝน" ว่า ก็น่าจะเป็นการ "หอมหวน"
4.ในท่อนที่สองวรรคสุดท้ายที่กล่าวว่า "ถึงห่างแสนไกลยังติดหัวใจมิเลือน"
เมื่อตัวห่างมา กลิ่นหอมยังติดจมูก ยังจำได้ มิใช่เนื้อแก้มติดจมูก
ในเรื่อง สี่แผ่นดิน ชาววังนั่งที่ไหนแม้ลุกไปแล้วกลิ่นก็ยังหอมติดกระดาน มันเป็นการ หอมหวน ผมเห็นว่าน่าจะเป็น "หอมหวนนวลปราง มิสร่างหายไป"มากกว่า แต่เมื่อต้นฉบับเป็นเช่นนี้ก็ยอมรับได้
คนนนท์
© เพลงขอให้เหมือนเดิม เป็นเพลงที่สุนทราภรณ์โด่งดังที่สุด และเป็นเพลงสุนทราภรณ์ที่ผมชอบฟัง ร้องมากที่สุด เพลงขอให้เหมือนเดิม เป็นเพลงน่าฟัง ไพเราะ เหมาะสำหรับผู้ฟังในอดีตและในปัจจุบันที่รักเพลงเก่า เพลงสุนทราภรณ์เอาไว้
นายกัน
© ตอนนี้ผมอายุ 29 พอได้ฟังเพลงนี้ก็มีความชอบขึ้นมาทันที
เป็นเพลงที่ดีมากๆ เลยครับผม / ขอบคุณครับ
คุณตัวต่อ
© โปรดเห็นใจขอให้สมจิต"คิด"เชย
....
ถึงห่างแสนไกล"จำ"ติดหัวใจมิเลือน
คนเดิม
© เพลงขอให้เหมือนเดิมนี้ชอบครูเอื้อร้อง
ยามรักร้างแรมกัน เพ้อทุกคืนวันติดตรึง
ใจฝันเตือน เพราะจริงเจ้าค่ะ
ใบหม่อน
© บันทึกลงแผ่นเสียงสปีด 45 ตราสุนทราภรณ์หน้าสีส้ม โดยห้างกมลสุโกศล หมายเลขแผ่น S.P.S 26 อีกหน้าหนึ่งเป็นเพลงแผ่นดินของเรา
พรานทะเล (หนุ่ม)
© ไม่มีให้โหลดเพลงหรอ อยากได้เก็บไว้เองมากๆ
คุณตา
© เพลงเพราะจับใจ เมื่อเขียนความรู้สึกเป็นตัวหนังสือ ได้อารมย์มากค่ะ อยากได้แผ่นที่มีทุกเพลง หนังสือที่มีเนื้อเพลงทุกเพลง จำได้ว่าเคยเห็นหนังสือเพลง เมื่อครูอายุ 60 ใช่ไหม หรือ 60 ปี สุนทราภรณ์ ประมาณนั้น ผลการพิจารณาการเป็นบุคคล... เมื่อครบ 100 ปี เป็นยังไงบ้างคะ
ฉายสุรีย์
© ขอโน๊ตบรรเลงเพลงขอให้เหมือนเดิมหน่อยค่ะ
vitthayathun@hotmail.com
© อยากขอใครสักคนที่จะมาขับกล่อมบทเพลงที่แสนหวานนี้ให้ฟัง
เทพรัตน์ ตันติกัลยาภรณ์
© เพลงนี้กินใจ ได้อารมณ์มาก
webmeow
© เห็นด้วยกับคุณเมี้ยง แลคุณคนนนท์ ว่า ผู้ประพันธ์น่าจะหลีกเลี่ยงการใช้คำซ้ำ และ"หอมหวน"ยังสัมผัสในกับ"นวลปรางค์"ได้อย่างพอดี ครับ
สาม
© อยากได้เพลง ขอให้เหมือนเดิม อะ เอามาโพสให้หน่อยดิอยากได้มากเลย อะ หามาเปงวันๆ ก็หาไม่เจอเซง
JaY
© ขอให้เหมือนเดิมเป็นเพลงที่ไพเราะมาก ฟังไม่เคยเบื่อ ชอบจริงๆค่ะ
Benjamas
© เพลง ขอให้เหมือนเดิม เปรียบเหมือนเป็น Logo ของสุนทราภรณ์เลยก็ว่าได้ เมื่อราวสักสี่สิบปีที่แล้วดังมากครับผมจำไม่ลืม และชอบมากครับ
ป้อม ลำปาง
© หอมหอมนวลปราง มันเพราะมาก บางอารมณ์จะให้ความรุ้สึกเหมือนพูดว่า ฮ้อม หอม อนึ่ง นักประพันธ์ที่เก่งเชิงกวี จะรู้จักการทำให้ข้อห้ามกลายเป็นความไพเราะได้ อย่างเช่นคำซ้ำ ถ้าใช้เป็นก็เพิ่มความหมายในทำนองเน้นย้ำ หรือ เป็นความไพเราะอีกอย่างหนึ่งได้ ถ้าเราสังเกตจะมีอีกหลายเพลงที่ใช้คำซ้ำเช่นนี้ เช่น หวีดหวีดวอนวอน อ้อนออดโอยมา
อัคณิช ทรัพย์ประเสริฐ ลุงอ้าย
© เป็นเพลงไทยที่ดังมากๆแม้แต่ต่างชาติยังเอาทำนองเพลงนี้ไปใส่เนื้อร้องเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งขับร้องโดย Rick Hardy โดยใช้ชื่อเพลงว่า Our Last Kiss
หมื่นกระบี่ไร้พ่าย
© หวานซึ้งอันใดจงอย่างร้างเลยขออย่าเชยเมยรรักเอยขอให้เหมือนเดิม
แสบ2
© หวานซึ้งกินใจ เป็นเพลงที่ไพเราะมากค่ะ เพราะดี เพราะมาก ๆ เพราะจริง ๆ ปัจจุบันได้นำขับร้องโดย ภูวนาท คุนผลิน เช่น กลิ่นดอกโศก และ ขอให้เหมือนเดิม
นุ่นราชบุรี
© ชอบที่สุดเลยค่ะ.
รน
© เพราะที่สุดเลยค่ะ
ขอให้เหมือนเดิมซึ้งกินใจมากๆเลยค่ะ
ฟังมาก้อนานแล้วนะค่ะ
นู๋อาจจะอายุยังน้อยไม่ค่อยได้ฟังเพลงลูกกรุงมากเท่ารัย
แต่เพลงนี้ฟังแล้วชอบเลยค่ะ
เพชรรัตน์
© น่าจะเป็น ห้อม หอม ครับ ความหมายคือหอมมากมาย (ความเห็นผมครับ)
บุญมี คิดดี
© เพิ่งจะติดเน็ตไม่นานและเพิ่งมาเปิดพบเวปไซต์นี้โดยเฉพาะสถานีวิทยุออนไลน์ของ สุนทราภรณ์ดีเจเปิดเพลงได้เพราะมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ นี่แหละเจอแล้วและจะเป็นแฟนเพลงประจำของสถานีนี้ทุกวัน สุดท้ายนี้ขอขอบคุณดีเจทุกๆท่านที่เปิดเพลงให้ฟัง{บุญกุศลที่ทำให้คนมีความสุขนี้ยิ่งใหญ่มากๆขอใหักุศลผลบุญกุศลถึงท่านด้วยทุกๆท่านทุกๆคนเทอญ
geed
© ชอบมากใช้ได้กับความรักทุกแบบ อมตะนิรันดร์กาลหาเปรียบไม่ได้อีกแล้ว
คนรักสุนทราภรณ์
© ผมขอให้ข้อสังเกตแบบมวยวัดนะครับ ว่าท่านผู้ประพันธ์ อาจจะหมายถึง หอม ของหอมนวลปราง คือความหอม ที่เป็นความหอมของแก้ม แปลเป็นทำนองว่า หอมแก้มนั้นหอมไม่จางหาย อะไรอย่างนี้ได้หรือไม่ครับ ก้เป้นรสของกวีอีกอย่างหนยึ่ง และเป็นเสนห์ และอัจฉริยภาพของกวีที่ทำให้เราจินตนาการได้ ผมว่าท่านคงมีเจตนาใช้คำซ้ำเพื่อเน้นมากกว่า เพราะมือชั้นครูแล้ว ท่านต้องแม่นยำในเรื่องพื้นฐานที่จะหลีกเลี่ยงการใช้คำซ้ำ นอกจากว่าจะมีเจตนาที่จะใช้ซ้ำเพื่อผลบางประการโดยเฉพาะเพื่อเน้นความ อย่างนี้กระมังครับ ฟังแล้วก้ได้รสที่ไพเราะเช่นกัน
ตัวกลม
© ฟังเพลงนี้ กี่ครั้ง ก็รู้สึกดีมากๆ ค่ะ
น้องปุ้ยบ้านบึง
© ในฐานะที่ชื่นชมเพลงที่ครูเอื้อร้องทุกเพลง แต่สำหรับเพลงนี้อยากชี้แจงในฐานะที่เป็นคนวรรณศิลป์ เคยเขียนบทกวีมาก่อน เนื้อเพลงวรรคที่สงสัยกันนั้นคือ...หอมหอมนวลปรางมิสร่างหายไป...เป็นการประพันธ์ที่ถูกต้องแล้ว ไม่เกี่ยวกับการใช้คำซ้ำและไม่เกี่ยวกับสัมผัสในเพราะถ้าเป็น...หอมหวลนวลปราง....จะมีความหมายที่ไม่ตรงกับความเป็นจริงและไม่ใช่การแสดงอาการกิริยาว่าทำอะไร เหตุผลสนับสนุนต้องไปดูวรรคแรกของท่อนนี้ที่ว่า...จูบแก้มนวลช่างยวนเย้าตรึง....ต่อจากนั้นจึงทำให้จิตคะนึงถึงวันรักที่ซ่าน(สร้าน)ในใจ คำว่าหอมเป็นคำกิริยามีความหมายเหมือนกับคำว่า จูบ นั่นเอง คือจูบหรือหอมที่แก้ม(ปราง)ที่ไม่สร่างหายความหอมไป ถึงแม้ว่าจะห่งกันไปไกลก็(กลิ่นหอม)ยังติดอยู่ในหัวใจไม่ลืมเลือน เนื้อร้องเพลงนี้นับว่าเป็นการประพันธ์ที่ดีที่สุดของคุณพรพิรุณ การเล่นสัมผัสในจะต้องไม่ติดกัน เช่นจูบแก้มนวลช่างยวนเย้าตรึง จะเห็นได้ว่าระหว่างคำว่านวล กับ ยวน มีคำว่า ช่าง คั่นอยู่ ทำให้การส่งสัมผัสในมีความไพเราะ ดังนั้นจึงสรุปได้ว่า ไม่ใช่ หอมหวน หรือ หอมหวลนวลปรางแน่นอนเพราะผิดความหมายที่ผู้ประพันธ์เพลงต้องการ เพลงขอให้เหมือนเดิม ช่วยให้คนกลับมารักกันได้อีกครั้งหนึ่งเมื่อซาบซึ้งถึงวันที่ผ่านมา...เป็นเพลงที่นำมาใช้ให้เป็นประโยชน์ได้อย่างไม่น่าเชื่อทุกยุคทุกสมัย....
ภีมณัช
© ขอแสดงความคิดเห็นเรื่อง "นักประพันธ์หลีกเลี่ยงการใช้คำซ้ำ จึงควรจะเป็น หอมหวน(ล) นวลปราง" ครับ การประพันธ์เพลง และการแต่งกลอน หรือบทกวีอื่นๆ มีส่วนคล้ายกัน แต่ก็มีส่วนที่แตกต่างกัน การประพันธ์เพลง โดยเฉพาะเพลงไทยนั้น การใช้คำซ้ำ อาจเป็นสิ่งที่ดีก็ได้ เหมือนที่หลายท่านอธิืบายว่า ครูเพลงท่านต้องการเน้น มีหลายเพลง จะใช้คำว่า รัก รัก รัก ซ้ำหลายครั้ง เพลงเที่ยงคืนที่หม่อมถนัดศรีร้องไว้ ก็มีคำว่าเที่ยงคืน ซ้ำ ตั่้งหลายครั้ง ผมสนัีบสนุน หอมหอม นวลปราง ครับ ฟังแล้วสื่อถึงความรู้สึกว่า หอมจริงๆ หอมไม่สร่าง หอมแล้วอยากหอมอีก ไม่รู้เบีือ ฯลฯ
ลุงอ้าย
© คิดง่ายๆเลยครับ ใช้กับนางอันเป็นที่รัก จะใช้หอมหวลได้อย่างไรกัน คนนะครับไม่ใช่ ไก่ย่าง หรือพริกแกง น้ำหอมน้ำปรุง ยกตัวอย่าง พริกแกงเขียวหวาน ใบโหระพา เพิ่มกลิ่นหอมหวล ชวนให้น่ารับประทาน, ยามที่สุกงอม ยิ่งสุกยิ่งหอมหวลชวนหลงใหล แม้แต่บริษัทที่มีชื่อเสียง เช่น หอมหวลอุตสาหกรรมอาหาร ถ้าใช้กับคนปกติจะใช้ หอมยวลใจ ตัวอย่าง กลิ่นหอมของเธอนั้น ช่างหอมยวลใจยิ่งนัก สรุปคือหอมหวลจะไม่ใช้กับคนครับ ใครที่ใช้หอมหวลกับคนถือว่าผิดนะครับ
เกี้ยว
© การประพันธ์เพลงหรือทำนองย่อมมีกฎข้อบังคับข้อห้ามใช้หรือใช้ได้แต่บางครั้งก็มีข้อยกเว้นให้ถ้าผู้ประพันธ์มีเหตุผลเพียงพอที่จะฝืนกฎเพื่ให้เกิดความไพเราะขึ้น คือเหมือนกับว่าการใช้คอร์ดเพลงที่ดีไม่จำเป็นต้องใช้คอร์ดที่ถูกต้องเสมอไปแต่ไม่ได้หมายความว่าทั้งหมดการใช้คอร์ดที่ถูกต้องในบางวรรคก็ไม่ทำให้บทเพลงเพราะได้ ห้ามทำห้ามใช้ก็มีข้อยกเว้นเปรียบง่ายๆเวลาสอบห้่ามนักเรียนออกนอกห้องแต่ถ้านักเรียนปวดห้องน้ำจนทนไม่ได้ครูก็ต้องยอมเหมือนกัน เพลงของอาจารย์ฟังเพราะทุกยุคทุกสมัยไม่เบื่อเลย
คมขำ
© น้ำเสียงนิ่ม ๆ ภาษากินใจ ฟังแล้วเคลิ้มไปเลยครับ
ทุก ๆ เช้าผมจะได้ฟังเพลงนี้เกือบทุกวันเพราะคุณพ่อเปิด
ท่านชอบมาก
แต่ตอนนี้คุณพ่อเสียไปแล้ว
ผมก็ยังฟังและเปิดให้คุณพ่อฟังด้วย
SarapoaJunG
© ใช้เพลงนี้ร้องกล่อมลูกก่อนนอนและกล่อมใจตัวเองบ่อยครั้ง ทุกครั้งที่ใด้ฟังหรือใด้ร้อง รู้สึกเหมือนใด้ปลดปล่อย ขอบคุณคนที่ทำให้มีเพลงนี้
pat
 



เชิญส่งเกร็ดเกี่ยวกับเพลงขอให้เหมือนเดิม
จาก
ข้อความ
 

บ้านคนรักสุนทราภรณ์ เว็บไซต์สำหรับคนรักบทเพลงสุนทราภรณ์ เปิดบริการตั้งแต่ กุมภาพันธ์ 2545
เว็บไซต์นี้ออกแบบสำหรับ Internet Explorer Version 6 ขึ้นไป หน้าจอกว้าง 800 พิกเซลขึ้นไป ขนาดตัวอักษร Medium