โยสลัม
บ้านคนรักสุนทราภรณ์ www.websuntaraporn.com
     คำร้อง พระราชนิพนธ์ ร.6
ทำนอง พระราชนิพนธ์ ร.6     
บ้านคนรักสุนทราภรณ์ websuntaraporn.com
ช1) ปากเป็นเอกเลขเป็นโท เลขเป็นโทโบราณว่า
หนังสือตรี มีปัญญาไม่เสียหลาย
ช2) ถึงรู้มากไม่มีปาก ไม่มีปากลำบากกาย
มีอุบายพูดไม่เป็น เห็นป่วยการ

ช1) ถึงเป็นครูรู้วิชา รู้วิชาปัญญามาก
ไม่รู้จักใช้ปากให้จัดจ้าน
ช2) เหมือนเต่าฝังนั่งซื่อ นั่งซื่อ ฮื้อรำคาญ
วิชาชาญมากเปล่า ไม่เข้าที

ช1) ใครช่างพูดพลิกแพลง พลิกแพลงเหมือนแรงมาก
คนนิยมลมปาก มากเจียวพี่
พร้อม) ถึงรู้น้อย ถ้อยคำ ถ้อยคำให้ขำดี
คงเป็นที่สมคะเน ที่เฉโก

บ้านคนรักสุนทราภรณ์ www.websuntaraporn.com
....................................................
เอื้อเฟื้อโดย... คนใต้สุดสยาม
© แจ้งแก้ไขคำผิดหรือเพิ่มเติมข้อมูลของบทเพลงนี้ได้ที่ กังหันลม หรือนิมิตสวรรค์

ผู้ขับร้อง : สุนทราภรณ์ - วินัย จุลลบุษปะ

ลำนำเพลง คลิกที่นี่

เกร็ดเพลง
© ผมเคยได้ยินที่ครูเอื้อกับคุณวินัยร้องสลับกันคนละท่อนนะครับ
1223
© ขอบคุณค่ะสำหรับเนื้อเพลง
นักเรียน บร
© ผมก็ได้ยินเช่นกัน
ทุเรียน
© ใครหาเวณิชวานิชให้ได้บ้างคะ อยากอ่านมาก ส่งมาให้หน่อยค่ะ ที่ iyaness@hotmail.com or siripholwattana@yahoo.com ขอขอบคุณไว้ ณ ที่นี้
iyaness@hotmail.com
© เพิ่งรุนะเนี่ยว่าเพลงโยดสลัมมีเนื่อแบบนี้
เด็กส.ป.คนนึง
© เคยฟังแค่ท่อนบทๆ แต่เพลงเต็มๆชอบจังเลยค่ะ
Sasalak_fah@hotmail.com
© โอ ทำไมร้องยากจัง ++++
หมูบิน
© ขอบคุน ๆ จาเอาปายสอบร้องอยู่พอดี เหอๆ ขอบคุนๆ คร้า
กุ้งแห้ง
© อยากรู้ นามปากกาของ ร.6 อ่ะคับ คัยรู้ มาดพสไว้หน่อย
ขอบคุณๆ
ไกด์Jr.
© ทำนองมันดี เนือหาดีด้วยคนรู้มากแต่พูดไม่เป็นก็ไม่มีใครอยากฟัง คนรู้น้อยแต่พูดสนุกใครๆ ก็อยากฟัง
Visit
© ผมก็ชอบเพลงนี้เนื้อหาดีมาก
ขงเบ้ง
© 1 ศรีอยุธยา จะใช้หลังครองราช

2.พระขรรค์เพชร ใช้ก่อนครองราช

3.อัศวพาหุ ใช้แต่งหนังสือเกี่ยวกับการปลุกใจ

4.นายแก้วนายขวัญ

5.พันแหลม เกี่ยวกับทหารเรือ

6.รามกิตติ ใช้แปลหนังสือ

7.สุครีพ

8.พาลี

9.ศรีธนญชัย

10.รามศูน

11.วชิราวุธ

12.สุริยงส่องฟ้า

13อัญชัญ

14น้อยลา

15พันตา

16หนานเเก้วเมืองบูน

17นักเรียนคนหนึ่ง
18นักเรียนเก่า

19พรานบุญ

20เสือเหลือง

21เลขานุการ

22จุลสมิต

23มหาสมิต

24วรสมิต

25วิริยะสมิต

26โสตสมิธ

27วรรณสมิต

28วิภาสมิต

29บรรณาธิการ

30ดุสิตสมิต

31อัศวพาหุ

32พระขรรค์เพชร

33ไก่เขียว
...
© นามปากกาของร.6 ไม่แน่ใจว่าเป็นทั้งหมดรึยัง
...
© พระนามแฝงของท่านยังไม่หมดแค่33พระนามหลอกครับ พระนามแฝงของท่านมีมากกว่า100พระนามเสียอีก ครับ
Great@r
© จะสอบเรื่องเวณิชวานิช อยากอ่าน เเต่งหาบทความไม่เจอ ช่วยหาบทความให้หน่อย
memory_love78@hotmail.com
© -ข้อ 6 น่าจะรามจิตติ น่ะค่ะ ไม่ใช่รามกิตติ
Z-
© ข้อ6อ่ะค่ะ ต้องเป็น "รามจิตติ"
เค้ก
© อยากได้ครบเลยอ่ะค่ะ

ช่วยหาเพิ่มเติได้ไหมค่ะ
อ่าง
© อิ อิ อิ เพลงนี้น่าจะเป็นเพลงที่ใช้เปิดการประชุมของ บรรดา ส.ส. นะคะ
ป้าแอ๊ด
© ไม่ใช่เรื่องเวนิสวานิช เรื่องวิวาห์พระสมุทรครับ
วรภัทร ยมนา
© อยากได้ประวัติของเพลงโยสลัมนะครับ ใครรู้ช่วยบอกทีครับ ส่งทางเมล์ก็ได้นะครับ rakpong44@hotmail.com
รักษ์พงศ์
© อยากได้ประวัติเพลงโยสลัมมากกว่า
กุ้งงอ
© อยากได้ผลงานทั้งหมดของ ร.6 อ่าค่ะ
เจ้นท์
© ร้องเป็นค่ะชอบมากแต่ไม่รู้ที่มา คุณวินัยกับครูเอื้อร้องคนละท่อนค่ะ
เหมียว เหมียว
© อยากได้นามปาะ จะเอาไปทำรายงานกกา ร.6 ทั้งหมดค
โฟกัส
© ขอบคุณ
รักทุกคน
© ประวัติของผู้เเต่ง
บิว
© นามปากกาที่ใช้แต่งบทเสภาสามัคคีเสวกคืออันไหน
0785
© pool_love_bell@hotmail.com
อยากได้นามปากกา ร .6
พลู
© เพลงนี้พระราชนิพนธ์ไว้ในบทละครวิวาห์พระสมุทร ซึ่งผมเคยได้ยินว่ามีอีกชื่อว่า "คำคมสมคะเน" ครับ
ศศิธรารัตน์
© พระนามแฝง หรือ นามปากกายังมี ไก่เขียว ด้วยอ่ะ
ta
© วิชาการ มากเปล่า ไม่เข้าที = วิชาชาญ มากเปล่า ไม่เข้าที

un
© พระนามแฝงหรือรายกันมีฟันแหลมเกี่ยวกับทหารเรือด้วย
gun
© ราม-มะ-สูน เขียนว่า รามสูรค่ะถึงจะถูก
555
© อย่ากฟังเพลงโยสลัม
เจน
© จังหวะบีกิน
© ในละครเรื่องวิวาห์พระสมุทร มีเพลงในละครเพลงหนึ่ง ทำนองและคำร้องเดียวกันเลย แถมในละคร ร้องสลับกันด้วยครับ
การ์ฟิลด์
© ฟังเพลงนี้ไปที่ไหน
primk2009@hotmail.com
© เก่
primk2009@hotmail.com
© primk2009@hotmail.com ใครเหรอ?
ยพรทา2009๑นะทฟรส.แนท
© บ้า
© well hello oh sorry
ashley tisdale
© Hey! ashley
lucas grabeel
© your come!
lucas grabeel
© Yes! me come web! this high s
ashley tisdale
© high school musical 3
ashley tisdale
© high school musical 3

Hey! ashley and lucas
zac efron
© ฟังเพลงนี้ได้ที่ http://www.imeem.com/people/4vGQd6W/music/w89nSR3c/speech-in-first/ ผมก็ชอบเพลงนี้ครับ เนื้อหาดีครับ ถ้าได้ทราบประวัติคงจะดียิ่งขึ้น
Amine
© อยากรู้นามปากกาของ ร.6 ทั้งหมดน่ะค่ะ จะเอาไปทำงาน ขอเยอะๆเลยนะคะเอาทั้งหมดที่รู้
ด่วนนะคะ ฝากขอบคุนล่วงหน้าค่ะ
เด็กเรียน
© ทามมายมั่ยมีประวัติ
มีแตเนื้อเพลง
จามั่ยมีงานส่งครูนะเนี๊ยะ
Brungbring
© จุบุๆๆๆๆๆๆๆ
น่ารัก
© บันทึกแผ่นเสียงครั้งแรก โดย แนบ เนตรานนท์
กังวานไกล
© จะนำเพลงโยสลัมไปร้องกับวงดนตรีไทยคงจะไพเราะดีนะครับ
เด็ก ชป.
© โยสลัม หมายความว่าอย่างไรผู้รู้บอกหน่อย ขอบคุณ.
น้อย หมู่บ้านสินธานี
© ไม่มีให้ฟังหรอ ???
แฟนไฟว์
©

ครูที่ รร. จะสอบเพลงนี้อ่า
ที่รั๊กของไฟว์
© นามปากกาเยอะมากสุดยอด
คนอยากรู้
© ปีสาปะสปกะสกปะระรกะนส
แกปะกปะปสกะสกีสเมแม
© เพลงนี้เพราะดี
นางวิยะดา เอกอุดม
© คำว่ารักใครๆก็พูดได้ แต่เคยดูแลกันบางไหม
อ้อม
© สุดยอดโครดเพราะ
ปลาบิน
© อย่าโดนเดี่ยวคัน
หมามุ้ย
© ซลดดดมรฟดฟซดดมรฟฟมรดดมรฟดมรฟรฟรฟรฟรฟรฟรฟ
เเป้ง
© ใครรู้ประวัติเพลงโยสลัมบ้างคะ? ToTเดี๋ยวไม่มีงานส่งครูอ่า ส่งประวัติมาที่เมลล์ peelyza@hotmail.com ทีนะคะ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
Gu.Fung.Pleng.Thai
© เพราะมากๆ
เเฟนนายมีชู้
© รรสดแ สยสาหนาบลามยห่ลัรานพาลพ่าผั
กปาสน
© จะต้องทำอย่างไร ให้เธอมารัก
เด็กชล
© อยากมีเเฟน
สวย
© ...........................................................................................................................นามปากกา
....
© อยากได้ประวัติเพลงโยสลัม
จังหวะ ทำนอง แล้วก็โน๊ตเพลงโยสลัมค่ะ
ใครมีอะไรก็ช่วยส่งมาให้หน่อยนะค้า
yok_xsee@hotmail.com

ขอบคุณมากๆค่ะ

yok
© ฟังเพลงได้ที่นี่ http://www.youtube.com/watch?v=n8eHQhc8b2k
โก๋หลังวัด
© ขอคุณมากๆน่ะ เก่งมากสุดยอด
ขอคุณ
© ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลง
to.tanwa@gmail.com
© โหลดเพลงมาฟังที่นี่ เห็นเขาว่าไม่ลบ
http://upload.one2car.com/download/download.aspx?pku=3F21ED15FCIDT38T5WYN33D9HKWPM1
autha
© ครูบาอาจารย์เคยบอกว่า เพลงโยสลัม เมื่อก่อนเรียก ฝรั่งโยสลัม ครับ เป็นเพลงตระกูล "เพลงภาษา" อย่างหนึ่ง ฟังจากจังหวะ ก็จะเห็นว่าเครื่องกำกับจังหวะอย่างกลอง จะตีเหมือนจังหวะมาร์ช ส่วนฉิ่ง ก็จะตีเป็น ฉิ่ง-ฉิ่ง-ฉิ่ง ไม่ลง "ฉับ" นะครับ เพราะเป็นเพลง "ฝรั่ง" (ที่จริงยังมีเพลงฝรั่งอีกหลายเพลงในดนตรีไทยนะครับ เช่น ฝรั่งรำเท้า ฝรั่งควง) ครับ

ส่วนเหตุผลที่ทำให้ ฝรั่งโยสลัม เหลือแค่ โยสลัม ก็น่าจะเป็นอิทธิพลของสมัยรัฐนิยม ที่แผ่ขยายมาถึงดนตรีไทย ทำให้เพลงที่มีชื่อขึ้นด้วยชื่อชาติพันธุ์ อย่าง ลาว เขมร จีน ญวน หรือแม้แต่ฝรั่ง พลอยถูกตัดคำเหล่าออกไป ทำให้ ลาวดวงเดือน เหลือแค่ ดวงเดือน เป็นต้น ดังนั้นจึงน่าแปลกที่ ฝรั่งโยสลัม จะเหลือแค่ โยสลัม ได้ไม่ยาก

แต่ปัญหาว่า โยสลัม แปลว่าอะไร อันนี้จนด้วยเกล้าครับ
คนเมืองน้ำดำ
© สนุก
แฮ็คส์
© ดีมากมาย
ดอกหญ้า
© อยากให้คณุสมัยนี้มาอ่านจังเรย ตรงถึงเปนครุรุ้วิชา....
นรชัย
© เยี่ยมยอด
เด็ก
© เขียนถูกปะดนี่ย
เด็กคนหนึ่ง
© อยากทราบเกี่ยวกับ ลักษณะการแต่ง สาระสำคัญของเรื่อง อะคะ
วิว
© อยากได้นามปากกามากเลย
mild
© ขอบคุนสำหรับนามปากกามากเลยค่ะ สวยมั่ย
คนสวย
© เพลงนี้น่าจะมีเวอร์ชั่นก่อน ครูเอื้อกับคุณวินัย นะครับ
ถ้าจำไม่ผิด น่าจะเป็น แม่เลื่อน
วี
© (จากเวบบอร์ด)
เป็นทำนองเพลงไทยเดิม สำเนียงฝรั่ง จึงเรียกตามหน้าทับว่า ฝรั่งโยสลัม
โดยเฉพาะ เมื่อ ร.6 นำมาใช้ ทั้งจากพระราชนิพนธ์เรื่องวิวาห์พระสมุทร (ซึ่งท้องเรื่องเป็นฝรั่ง) และจากอิทธิพลบทพระราชนิพนธ์ปลุกใจต่างๆในยุคนั้น ทำให้การบรรเลงเพลงเป็นแนวมาร์ชของฝรั่ง
บางคนบอกว่าออกสำเนียงแขกมากกว่า และเชื่อว่า คำว่า โยสลัม น่าจะมาจากคำว่า assalam ซึ่งเป็นคำทักทายของพวกอาหรับ
อำนาจ รักษ์งาน
© เนื้อเขียนผิดป่าว
ก็ไม่รู้สิน๊ะ
© ท่านทูต สุวิทย์ บวรวัฒนา ( ถึงแก่กรรม ) บอกว่าอ.อุทิศ เอาเพลงนี้มาจาก มลายู ( มาเลย์เซีย)
เพลงโยสลัม2ชั้น เป็นเพลงทำนองเก่าใช้ร้องประกอบการแสดงละครมาแต่โบราณโดยเฉพาะตอนออกภาษา นายอุทิศ นาคสวัสดิ์ ได้นำมาแต่งขยายให้มีสำเนียงฝรั่งปนแขก มีจังหวะช้าแต่องอาจ ความหายของเพลงเป็นการปลุกใจให้รำลึกถึงชาติบ้านเมือง ต่อมานายสุวิทย์ บวรวัฒนา ได้แต่งทางเปลี่ยนเพิ่มเติม
เพลงโยสลัมนี้ถึงเป็นสำเนียงและหน้าทับฝรั่งในปัจจุบัน ผมก็ขอเสนอว่า น่าจะมีมูลเหตุมาจากอิทธิพลของบทละครร้องเรื่องวิวาห์พระสมุทร(แก้ไขเมื่อ 19:22) ที่เนื้อว่า “ปากเป็นเอก เลขเป็นโท...” ที่ล้นเกล้าฯ ทรงนำมาใช้ประกอบการแสดงนั้นแหละครับ ที่เนื้อความและอารมณ์นั้นออกจะแข็งขันอยู่ ดังนี้การใช้จังหวะมาร์ชกับเพลงที่ต้องการอารมณ์ขึงขังจึงดูจะเหมาะกว่า และต่อมาเนื้อเพลงนี้ก็เกิด Pop ขึ้นช้า ๆ จนกลายเป็นบทอาขยานที่นักเรียนจะต้องร้องให้ได้ แล้วเดี๋ยวนี้ก็ได้ถือกันว่าเป็นสำเนียงฝรั่งไปโดยปริยาย
ภาษาอาหรับนั้น มีแต่เสียง อา อี อู อัน อิน อุน ไม่มี โอ ดังนี้ ถ้าเราคิดจะทดลองถอดภาษากลับไปหาภาษาแม่ก็คงจะไม่ใช้เรื่องที่ยุ่งยากมากนัก เช่น คำว่า โยสลัม (Yoslam) เป็นการออกเสียงในภาษาไทย ถ้าเราถอดกลับไปเป็นสำเนียงที่ใกล้เคียงที่สุด ก็จะได้อยู่ สองคำ คือ “ยิสฺลัม” กับ “ยุสฺลัม” ถ้าเราถอดเสียงตามหลักสัทศาสตร์แล้วก็จะได้เป็น /yslam/ และ /yuslam/ ซึ่งจะไปพ้องเสียงกับคำในภาษาอาหรับ คือ مسلم และ ‎ لإسلام(Al Islam) ทั้งสองคำนี่มีความหมายคล้ายกัน คือ “ผู้ส่งสาร” หรือ “ผู้จำนน” (ต่อพระผู้เป็นเจ้า) สำหรับการออกเสียงตัว y นั้นในทางสัทศาสตร์ถือเป็นสำเนียงอาหรับแท้ ไม่ใช่ตัว i ที่เราใช้กันโดยทั่วไปในภาษาไทย (คำว่า Islam เป็นการแทนเสียงในภาษาอังกฤษ) ในความเป็นจริง คนไทยก็มีคำที่ใช้เรียกคน วัตถุ สิ่งของ ต่างชาติต่างภาษา ต่างศาสนามานานแล้วนะครับ ขอยกตัวอย่างเช่นในสมัยอยุธยาวัฒนธรรมเปอร์เซียได้เข้ามามีอิทธิพลสร้างความรุ่งเรืองทางวิทยาการให้กับราชสำนักสยาม ทั้งภาษา ศิลปะ สถาปัตยกรรม เครื่องแต่งกาย ไม่พ้นแม้กระทั้งดนตรี คำที่เราเรียกเครื่องดนตรีไทยบางชิ้นก็ยังติดร่องรอยภาษาอาหรับมาจนถึงทุกวันนี้ เช่น “ทับ” “รำมะนา” “ปี่ไฉน” ทั้งหมดนี้เป็นเพราะนิสัยคนไทยที่ชอบประยุกต์สิ่งดี ๆ ของชาติอื่นมาหล่อหลอมให้กลายเป็นของไทย
จักราช
© โยสลัม ที่ขับร้องโดย คุณวรนุช อารีย์ กับ คุณโฉมฉาย อรุณฉาน ออกรายการโทรทัศน์ ก็ไพเราะมากครับ
สาเหตุ
 

 

เชิญส่งเกร็ดเกี่ยวกับเพลงโยสลัม
จาก
ข้อความ
 

บ้านคนรักสุนทราภรณ์ เว็บไซต์สำหรับคนรักบทเพลงสุนทราภรณ์ เปิดบริการตั้งแต่ กุมภาพันธ์ 2545
เว็บไซต์นี้ออกแบบสำหรับ Internet Explorer Version 6 ขึ้นไป หน้าจอกว้าง 800 พิกเซลขึ้นไป ขนาดตัวอักษร Medium