อ่านและตอบกระทู้

สมาชิกแสดงความคิดเห็น แจ้งข่าวสาร

29 ต.ค. 2563
01063
สนามวิจารณ์ : เอื้อ สุนทรสนาน ดุริยกวีสี่แผ่นดิน
สนามวิจารณ์ : เอื้อ สุนทรสนาน ดุริยกวีสี่แผ่นดิน

คัดมาจาก หนังสือพิมพ์กรุงเทพธุรกิจ คอลัมน์ จุดประกาย วันพุธที่ 26 พฤษภาคม 2547

ร.นะพันธุ์

ที่น่าประหลาดใจที่สุดของหนังสือเล่มนี้ ก็คือ ครูเอื้อท่านเป็นนักดนตรี เป็นนายวง เป็นผู้แต่งทำนองเพลง แต่หนังสือเล่มนี้ กลับไม่มีตัวโน้ตทำนองเพลงของท่าน แม้แต่ตัวเดียว ที่แสดงถึงความอัจฉริยะของท่าน แต่กลับไปมีเนื้อเพลงต่างๆ คือ ถ้าใครจำทำนองเพลงเหล่านั้นไม่ได้ ก็หมดปัญญาจะนึกว่าร้องอย่างไร แล้วจะให้ชื่นชมท่าน อย่างไรกันนี่

เอื้อ สุนทรสนาน ดุริยกวีสี่แแผ่นดิน ที่เขียนโดย ศรี อยุธยา จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ดอกหญ้าออกมาเมื่อเร็วๆ นี้ เป็นหนังสือที่ออกจะพิลึกๆ อยู่ คือ มีการระดมคนมาเขียน 'คำนิยม' หรือคำสรรเสริญยกย่องหนังสือปาเข้าไปถึง 14 คน เพราะฉะนั้น ในหน้าแรกๆ ก็จะประกอบด้วย คำนำ สารบัญ และคำนิยมเบ็ดเสร็จ 42 หน้า เล่นเอาเอียนไปเหมือนกัน

อ่านดูสาระตลอดเล่ม เกือบทั้งหมดเป็นการ 'ตัดแปะ' เหมือนกับการทำรายงานส่งครู นำเล่มโน้นบ้างเล่มนี้มาตัดแปะ ต่อๆ กัน หนังสือที่ถูกนำมาตัดแปะมากที่สุด ก็คือ หนังสืองานศพของครูเอื้อเองนั่นแหละ นอกนั้นก็มีจากหนังสืองานศพครูคนอื่นๆ แต่ทั้งๆ ที่เป็นการตัดต่อมาจากหนังสือต่างๆ แต่หนังสือเล่มนี้กลับไม่ยอมทำบรรณานุกรมให้ ใจดำจัง

เมื่อเป็นการตัดแปะ ข้อมูลใหม่ๆ จึงไม่มีอะไร เพราะผู้เขียนไม่ได้ไปค้นคว้าหาหลักฐานอะไรเพิ่มเติม ข้อมูลต่างๆ จึงเป็นเรื่องที่รับรู้กันอยู่แล้ว เป็นตำนานซ้ำๆ ซากๆ ซึ่งปรากฏอยู่ในหนังสือที่เกี่ยวกับสุนทราภรณ์ทั่วๆ ไป

เพลงแรกที่สุนทราภรณ์ ร้องบันทึกแผ่นเสียงหน้า 68 เขียนว่า "ศ.นพ.พูนพิศ อมาตยกุล ค้นพบแผ่นเสียงที่ครูเอื้อ สุนทรสนาน บันทึกไว้ก่อนเพลงในฝัน คือ เพลงนาฎนารี จึงต้องแก้ไขประวัติศาสตร์กันใหม่ให้ถูกต้อง"

แต่หน้าที่ 408 ก็ยังระบุว่า เพลงแรกที่สุนทราภรณ์ขับร้องอัดแผ่นเสียง คือ เพลง ในฝัน แล้วตกลงยังไงแน่

เพลง นาฎนารี ที่ น.พ.พูนพิศ ค้นพบว่า เป็นเพลงแรกที่ครูเอื้อ ร้องอัดแผ่นเสียงนั้น เป็นแผ่นเสียงตราตึกช้างคู่ แผ่นหมายเลข OB 5011 ที่หน้าตราพิมพ์ว่า น.ส.วาสนา นายเอื้อร้อง เครื่องสายฝรั่งวง นายนารถ ถาวรบุตร น.ส. วาสนา คือ น.ส.วาสนา ทองศรี ดาราภาพยนตร์คุณภาพเสียงกรุงศรียุคแรก

นอกจากเพลงนี้แล้ว ยังมีอีกเพลงหนึ่งชื่อ แสงโสม ขับร้องกับ น.ส.วาสนา เช่นเดียวกัน เป็นแผ่นตราตึกช้างคู่หมายเลข OB 5012 ก็จึงเข้าใจว่า สองเพลงนี้จะเป็นสองเพลงแรก ที่ครูเอื้ออัดแผ่นเสียง สมัยที่ครูนารถ นำครูเอื้อไปเล่นดนตรีด้วยกันในช่วงต้นๆ ทั้งสองเพลงนี้ พิมพ์ที่หน้าตราแผ่นเสียงว่า นายเอื้อ ยังไม่ได้ใช้ชื่อว่า สุนทราภรณ์ ในการร้องเพลง

มีผู้สร้างศิลปะเป็นอันมาก ที่ไม่ได้บันทึกงานของตนเองเอาไว้เป็นระบบระเบียบ อาศัยเพียงความจำ เมื่อกาลเวลาผ่านไปนานๆ ข้อมูลต่างๆ ก็คลาดเคลื่อน หน้า 72 ครูเอื้อท่านบอกเองว่า ในฝัน เป็นเพลงที่ท่านร้องอัดแผ่นเสียงเป็นเพลงแรก ท่านคงไม่ได้นึกถึงเพลงนาฎนารี และเพลง แสงโสม ที่เคยร้องไว้ จึงได้ให้สัมภาษณ์ไว้เช่นนี้ จะเห็นว่า แม้แต่เป็นข้อมูลที่มาจากต้นตอผู้สร้างงานเองยังผิดพลาดได้

ที่น่าประหลาดใจที่สุดของหนังสือเล่มนี้ ก็คือ ครูเอื้อท่านเป็นนักดนตรี เป็นนายวง เป็นผู้แต่งทำนองเพลง แต่หนังสือเล่มนี้ กลับไม่มีตัวโน้ตทำนองเพลงของท่านแม้แต่ตัวเดียวที่แสดงถึงความอัจฉริยะของท่าน แต่กลับไปมีเนื้อเพลงต่างๆ คือ ถ้าใครจำทำนองเพลงเหล่านั้นไม่ได้ ก็หมดปัญญาจะนึกว่าร้องอย่างไร แล้วจะให้ชื่นชมท่านอย่างไรกันนี่ หรือแม้แต่เพลง ยอดต้องต้องลม ที่กล่าวว่า ครูเอื้อท่านแต่งเป็นเพลงแรก (หน้า 69) เมื่ออ่านเนื้อเพลงแล้ว จะมีสักกี่คนที่จะรู้ว่าร้องยังไง ถ้าเขียนเป็นโน้ตกำกับไว้ ก็จบ คนที่อ่านโน้ตไม่ออกก็เอาไปให้นักดนตรีเล่นให้ฟัง ก็จะได้รู้ว่า ทำนองเป็นอย่างไร

การเขียนเนื้อเพลง แล้วก็ให้จินตนาการเอาว่าเพลงนั้นเพลงนี้ มีทำนองที่ไพเราะเพราะพริ้งนั้น อาจจะเป็นเรื่องพิกลพิการอยู่ ไม่ทราบว่าที่ไหนเขาทำกันแบบนี้บ้าง

เนื้อเพลงหลายๆ เพลง ที่นำมาลงไว้ เชื่อว่าแฟนๆ สุนฯ รู้จักเป็นอย่างดี ฮัมทำนองได้สบายมาก แต่ลองเอาไปให้เด็กๆ รุ่นอายุ 20 ดูซิ เขาจะร้องได้หรือไม่ เขาจะรู้จักหรือไม่ เมื่อเด็กรุ่นหลังๆ ไม่มีใครรู้จัก ต่อไปมันก็จะค่อยๆ เลือนไป แล้วก็หาย แล้วก็สูญ เหลือแต่เนื้อเพลง ซึ่งไม่มีใครรู้ว่า ทำนองเป็นอย่างไร แล้วจะนึกออกกันไหม? ว่าครูเอื้อ ท่านเป็นดุริยกวีอย่างไร

เขียนๆ มาทั้งหมด รู้สึกจะมีแต่เรื่องตำหนิติเตียนทั้งนั้น อันที่จริงแล้วต้องสดุดียกย่องผู้เขียน ที่เขียนหนังสือในแนวทางนี้ออกมา เพราะอัตคัดขาดแคลนเต็มที สำหรับประวัติของนักแต่งเพลง นักดนตรีของไทยเรา ก

เทพกร บวรศิลป์30 พฤษภาคม 47 เวลา 15:36 น.


โปรดอ่าน ก่อนแสดงความเห็น
โปรดหลีกเลี่ยงการใช้หลายชื่อในห้องกระทู้ เพราะอาจทำให้เกิดปัญหาในการเข้าบ้านคนรักสุนทราภรณ์ครั้งต่อไป